1 00:00:00,001 --> 00:00:03,712 Čovjek koji je ubio Jamesa St. Patrick je Tommy Egan. 2 00:00:03,856 --> 00:00:05,316 Stvari su postale teške. 3 00:00:05,399 --> 00:00:06,400 DC Joe više nije ovdje. 4 00:00:06,484 --> 00:00:07,777 Želim da budeš iskren sa mnom. 5 00:00:07,860 --> 00:00:08,986 - Dobro, idemo van. - Za što? 6 00:00:09,070 --> 00:00:10,946 Znate li se samo sakriti? �Sakrij se od svog tima 7 00:00:11,030 --> 00:00:12,782 - i od cijelog jebenog svijeta? - Da, u redu je, u pravu si. 8 00:00:13,032 --> 00:00:15,159 Ali trudim se, u redu? trudim se. 9 00:00:17,078 --> 00:00:18,162 Dru! 10 00:00:19,497 --> 00:00:21,957 Nisam znao da je onaj koji su našli u bazenu je bilo iz GTG-a. 11 00:00:22,041 --> 00:00:23,334 Tvoja obitelj je bila na utakmici. 12 00:00:23,417 --> 00:00:25,044 Pojavljuje se tijelo i vama su prijetili. 13 00:00:25,127 --> 00:00:26,087 Nije to slučajno. 14 00:00:26,170 --> 00:00:27,171 Ne poznaješ moju obitelj. 15 00:00:27,254 --> 00:00:30,549 Znam da nisi isti. Dopusti da ti pomognem. 16 00:00:30,633 --> 00:00:33,260 Nakon utakmice, neki košarkaši 17 00:00:33,344 --> 00:00:34,720 Otišli su proslaviti u klub. 18 00:00:34,804 --> 00:00:37,056 Bili su iznenađeni i napadnut od bande. 19 00:00:37,139 --> 00:00:39,266 Ako je Zeke u nevolji za sranje bazena, 20 00:00:39,350 --> 00:00:40,810 Tvoje ime će biti prvo koje ću izgovoriti. 21 00:00:41,018 --> 00:00:43,813 Rico može biti tvoj šef, ali ja sam Monet Tejada. 22 00:00:43,896 --> 00:00:45,314 Petljao si s krivom ženom. 23 00:00:45,856 --> 00:00:47,483 Hej, stvar s Monetom te jako uznemirila. 24 00:00:47,566 --> 00:00:49,610 Rico dolazi osobno za isporuku proizvoda. 25 00:00:49,985 --> 00:00:53,572 New York. Hmm. Prošlo je tisuću godina. 26 00:00:53,864 --> 00:00:54,949 Već znam što radiš. Da? 27 00:00:55,032 --> 00:00:57,701 Ako je Tariq Sveti Patrik kriv za trgovinu drogom, dobro. 28 00:00:57,785 --> 00:00:59,703 Ali ipak imaš nego zatvoriti Tashu. 29 00:00:59,787 --> 00:01:01,288 Dosta, dogurali ste dovde. Oh stvarno. 30 00:01:01,372 --> 00:01:03,833 Nećeš me udariti? Zatvori usta i slušaj me. 31 00:01:03,916 --> 00:01:06,210 On radi za svoj jebeni posao ujak, onaj koji optužuje moju majku. 32 00:01:06,293 --> 00:01:07,711 o cemu pricas To nije moguće. 33 00:01:07,795 --> 00:01:08,754 Ovo je tvoj ujak. 34 00:01:08,838 --> 00:01:10,464 Vidio sam njegovu sliku u Rileyjevoj kući. 35 00:01:10,548 --> 00:01:12,049 Tako je, zovu je Nancy Drew. 36 00:01:12,133 --> 00:01:13,092 Nemam tvoj novac. 37 00:01:13,175 --> 00:01:14,301 Ne igraj se sa mnom, Tariq. 38 00:01:14,385 --> 00:01:15,386 Morao sam pomoći majci. 39 00:01:15,469 --> 00:01:17,388 Ona je prva, Monet je prekršio pravila. 40 00:01:17,471 --> 00:01:19,765 Je li proizvod već tu? Ova stvar s Monetom? 41 00:01:19,849 --> 00:01:21,267 Jeste li ukrali proizvod moje obitelji? 42 00:01:21,350 --> 00:01:23,352 Rico mi ga je dao, čovječe. Tražio sam distributera. 43 00:01:23,436 --> 00:01:24,812 Izbacit ću Moneta iz igre. 44 00:01:28,441 --> 00:01:29,567 Ne! 45 00:01:29,650 --> 00:01:31,569 Dru, molim te, moj ljubavi, nemoj mi to raditi. 46 00:01:31,861 --> 00:01:34,530 Dugujem ti Dianin život. Ali nisam završio s tobom. 47 00:01:34,613 --> 00:01:35,739 Saxe vas je pozvao da svjedočite. 48 00:01:35,823 --> 00:01:37,116 - Tko mu je to dao? - Saxe ga je uzeo. 49 00:01:37,199 --> 00:01:38,284 Davis će te predati. 50 00:01:38,367 --> 00:01:39,451 Trebam tvoju pomoć. 51 00:01:39,535 --> 00:01:41,787 Saxe već zna. Pozvao sam te na klupu. 52 00:01:42,163 --> 00:01:43,622 Od sada sam vaš odvjetnik. 53 00:01:43,706 --> 00:01:45,916 Odlazi, Cane. Bježi prije nego te osobno ubijem. 54 00:01:46,000 --> 00:01:47,251 Učinio sam sve što ste tražili od mene. 55 00:01:47,334 --> 00:01:48,502 Nemoj me više provocirati. 56 00:01:48,586 --> 00:01:50,212 Ti ćeš mi olakšati. 57 00:01:52,000 --> 00:01:58,074 58 00:03:13,128 --> 00:03:16,048 ?Može. Knjiga II: Duh? 59 00:03:34,149 --> 00:03:35,150 sta to radis 60 00:03:35,234 --> 00:03:36,777 Ili ću ga registrirati ili neće ući. 61 00:03:37,319 --> 00:03:39,530 Smiri se, Sova. Učini to. 62 00:03:50,040 --> 00:03:51,208 Radi svoj posao. 63 00:03:51,458 --> 00:03:52,459 Ne budi glup. 64 00:03:55,129 --> 00:03:56,130 Naprijed. 65 00:03:57,298 --> 00:03:59,383 Ne, prijatelju. Samo ona. 66 00:04:06,140 --> 00:04:07,182 Što ima, Rico? 67 00:04:12,813 --> 00:04:14,982 Ne postoji ništa poput a dobra starica koja donosi novac. 68 00:04:18,986 --> 00:04:20,863 došavši do ovoga aranžman nam odgovara. 69 00:04:22,448 --> 00:04:23,741 Zahvaljujući tvom mužu. 70 00:04:26,243 --> 00:04:31,749 Pa, žao mi je što se ovako pojavljujem, ali proizvod je proizvod. 71 00:04:34,001 --> 00:04:35,127 A tvoj sin? 72 00:04:35,628 --> 00:04:37,796 Živ. Ne zahvaljujući tebi. 73 00:04:38,631 --> 00:04:39,840 Aleluja. 74 00:04:40,924 --> 00:04:43,010 Vidim u sljedećoj pošiljci kod vas. 75 00:04:43,594 --> 00:04:44,970 Vjerojatno ne. 76 00:04:46,513 --> 00:04:48,307 Pa mislim da je to sve za danas. 77 00:04:49,516 --> 00:04:52,936 Imam djevojku iz New Yorka lijepa čemu prisustvovati 78 00:04:53,604 --> 00:04:58,442 jer, kako vidim ovdje, pretpostavljam Nećeš mi ništa dati, ha? 79 00:05:18,212 --> 00:05:20,964 Sada je gotovo. Glupo. 80 00:05:57,918 --> 00:05:59,002 Monet. 81 00:06:33,871 --> 00:06:36,665 Ovi momci su puno više teži nego što se čine. 82 00:06:39,126 --> 00:06:40,794 Kada ovo mislite dolazi li nam? 83 00:06:41,003 --> 00:06:44,965 Nikad ako Ramírez odgovori. Gdje je on dovraga? 84 00:06:45,632 --> 00:06:48,051 Hej, uništi telefon koji je korišten s Ricom. 85 00:06:48,135 --> 00:06:50,220 Već jesam. Je li Ramírez već odgovorio? 86 00:06:53,056 --> 00:06:54,224 Siguran sam da će uskoro odgovoriti. 87 00:06:54,308 --> 00:06:55,934 On to nikad ne radi, Di. Nešto se dogodilo. 88 00:06:57,603 --> 00:07:00,981 Mama, možda bismo se trebali vratiti u bolnicu. Dru će se probuditi. 89 00:07:03,108 --> 00:07:04,193 Da. 90 00:07:10,824 --> 00:07:12,993 Nastava kanonskih studija otkazana. 91 00:07:15,412 --> 00:07:18,624 Oh. Dobro izgledaš. Koji je povod? 92 00:07:19,041 --> 00:07:21,585 Svjedočit ću za mamu na sudu nakon nastave. 93 00:07:22,252 --> 00:07:26,423 Oh. Niste primili e-mail? Nastava je otkazana. 94 00:07:26,507 --> 00:07:29,301 Profesori Reynolds i Milgram će intervjuirati studente. 95 00:07:29,384 --> 00:07:30,677 Mislim da imaju više informacija 96 00:07:30,761 --> 00:07:32,471 o utopljenom dječaku tijekom događaja. 97 00:07:33,388 --> 00:07:34,765 Mislio sam da nema svjedoka. 98 00:07:34,848 --> 00:07:37,809 ne znam Vidio sam da su zvali a hrpa košarkaša. 99 00:07:39,311 --> 00:07:40,812 Možda netko nešto zna. 100 00:07:42,356 --> 00:07:44,358 Još uvijek živiš sa Zekeom Crossom, zar ne? 101 00:07:45,817 --> 00:07:50,072 Da, ali nije mi rekao. Dakle, ako je otkazano, ja odlazim. 102 00:07:50,906 --> 00:07:51,907 Tarik. 103 00:08:00,666 --> 00:08:01,833 Želiš li da te otpratim? 104 00:08:02,543 --> 00:08:04,378 Imam vremena za presvlačenje i... 105 00:08:06,296 --> 00:08:09,925 Volio bih da odeš, ali je tema kojoj se moram baviti sama. 106 00:08:12,594 --> 00:08:13,971 Ali hvala. 107 00:08:19,059 --> 00:08:21,353 Reci nam sve ponovo. Još jednom. 108 00:08:21,937 --> 00:08:24,523 Bili smo pijani. Izašli smo iz kluba da nešto pojedemo. 109 00:08:25,065 --> 00:08:26,066 WHO? 110 00:08:26,233 --> 00:08:27,609 D?angelo, C.J i ja. 111 00:08:28,110 --> 00:08:29,069 Samo ti? 112 00:08:29,152 --> 00:08:30,195 Da. 113 00:08:32,823 --> 00:08:33,907 Pa ne. 114 00:08:35,075 --> 00:08:36,076 I Zeke je bio tamo. 115 00:08:37,369 --> 00:08:40,205 Oni su to sigurno prepoznali unutra i pojavili su se niotkuda 116 00:08:40,622 --> 00:08:42,708 a jedan je pokazao svojim Kleči Zeke. 117 00:08:43,709 --> 00:08:45,127 Zašto mu nisu dali Križ? 118 00:08:45,460 --> 00:08:46,378 Što? 119 00:08:46,461 --> 00:08:48,755 Rekli ste da je uperio pištolj u njega. Zašto nije pucao? 120 00:08:53,635 --> 00:08:54,720 Uzeli su mu oružje. 121 00:08:55,762 --> 00:08:56,847 Ali tko ga je odnio? 122 00:08:58,849 --> 00:08:59,933 Zekeov bratić. 123 00:09:00,225 --> 00:09:02,185 kako se zoves Zašto to nisi spomenuo? 124 00:09:06,732 --> 00:09:07,816 Mislim da se zove Dru. 125 00:09:10,360 --> 00:09:12,779 Ne poznajem ga dobro. Mora da sam zaboravio. 126 00:09:13,739 --> 00:09:15,365 Rekao si da su bili pijani. 127 00:09:16,283 --> 00:09:18,327 Koliko ste pića popili? pijan do sada? 128 00:09:18,785 --> 00:09:20,871 Šest ili sedam, ne mogu se sjetiti. 129 00:09:20,954 --> 00:09:25,042 Šest ili sedam? Ali još uvijek mislite da mu je bio rođak? 130 00:09:25,542 --> 00:09:27,461 Kako se približio Dru da ga skine? 131 00:09:27,544 --> 00:09:31,131 Dru i tip s oružjem su razgovarali. A on joj je rekao neka se smiri. 132 00:09:31,214 --> 00:09:32,507 Jesu li razgovarali? Dakle, Dru ga je poznavao? 133 00:09:32,591 --> 00:09:33,592 br. 134 00:09:35,177 --> 00:09:36,178 ne znam 135 00:09:38,263 --> 00:09:39,431 Mislim da je bio jako pijan. 136 00:09:42,809 --> 00:09:45,103 Zapravo, mislim da je Zeke gurnuo pištolj. 137 00:09:46,647 --> 00:09:48,357 Dru je bila još jedna noć. oprosti 138 00:09:52,527 --> 00:09:54,029 Mislim da je dosta za danas. 139 00:09:54,655 --> 00:09:57,532 Bit ćemo u kontaktu, u slučaju Moramo te nazvati, Everette. 140 00:09:57,991 --> 00:09:58,992 Hvala. 141 00:10:02,704 --> 00:10:03,914 Hoće li biti u nevolji? 142 00:10:05,123 --> 00:10:06,249 Zeke, mislim. 143 00:10:06,708 --> 00:10:10,587 Pa, tražimo da dođemo do pozadina ovoga. Zeke će biti dobro. 144 00:10:15,175 --> 00:10:17,260 Hej, pretpostavljam da Everett ni ne zna 145 00:10:17,344 --> 00:10:18,387 O kojoj noći govorimo? 146 00:10:18,679 --> 00:10:21,264 Zvuči kao alkohol To mu je pomutilo razumijevanje. 147 00:10:21,515 --> 00:10:23,934 Da, ali možda postoji sretno s nekim drugim. 148 00:10:24,393 --> 00:10:26,979 Hej, zašto ne pričekamo prije nego što ovo daš Santani? 149 00:10:27,312 --> 00:10:28,939 U slučaju da postoji nešto drugo. 150 00:10:29,690 --> 00:10:30,649 - OK. - da 151 00:10:31,441 --> 00:10:33,652 Zašto ne napravimo pauzu? Moram raditi. 152 00:10:40,283 --> 00:10:43,870 Zeke. Nudi li vam se nešto? 153 00:10:45,497 --> 00:10:46,665 Može li biti sam? 154 00:10:47,999 --> 00:10:50,210 Mislim da možemo otići u moj ured. 155 00:11:04,224 --> 00:11:05,517 Jeste li rekli policiji? 156 00:11:05,726 --> 00:11:07,519 Po tebi bi me ostavio odlučite to i rekli ste im. 157 00:11:07,602 --> 00:11:08,770 Zeke, stišaj se. 158 00:11:09,062 --> 00:11:11,064 - Koji kurac, Carrie? - Pokušavao sam te zaštititi. 159 00:11:11,148 --> 00:11:13,483 Cijeli tim je bio uključen. Ovako me štitiš? 160 00:11:13,567 --> 00:11:17,279 To je rutina. nema ništa što da radim s tobom, ozbiljan sam. 161 00:11:17,362 --> 00:11:20,115 Da, ali ne radi se samo o meni. Radi se o cijeloj mojoj obitelji. 162 00:11:20,198 --> 00:11:23,118 Policiji nema traga. Nitko ti ne zamjera. 163 00:11:23,201 --> 00:11:25,037 Samo se pokušaj smiriti. 164 00:11:25,370 --> 00:11:26,621 Zar Everett nije ništa rekao? 165 00:11:27,664 --> 00:11:29,541 Spomenuo sam da je vaš rođak Poznavao sam strijelca. 166 00:11:29,624 --> 00:11:31,168 - Ali on se povukao. - Oh. 167 00:11:31,251 --> 00:11:34,546 Rekao je da su svi pijani. Jabari nije ništa posumnjao. 168 00:11:35,589 --> 00:11:38,091 Zeke, moraš se smiriti. 169 00:11:38,925 --> 00:11:41,428 Sjebana sam. Potpuno. 170 00:11:41,970 --> 00:11:44,347 Povezat će me s ubojstvom i nitko me neće htjeti zaposliti 171 00:11:45,390 --> 00:11:47,476 Reći ću svojoj obitelji. Moraju znati što se događa. 172 00:11:49,019 --> 00:11:50,020 ne čini to 173 00:11:53,023 --> 00:11:54,191 Sve biste pogoršali. 174 00:11:54,983 --> 00:11:57,778 Vaša će obitelj htjeti popraviti to sama. 175 00:11:58,612 --> 00:12:00,197 Pusti me da shvatim, Zeke. 176 00:12:01,698 --> 00:12:04,743 Nikada nećete stići s detektivom Santanom. vjeruj mi 177 00:12:06,203 --> 00:12:07,204 ja ću to popraviti. 178 00:12:28,058 --> 00:12:29,184 Zeke Cross. 179 00:12:29,309 --> 00:12:31,228 Momčad na svom stadionu. 180 00:12:45,617 --> 00:12:48,745 Diana, medicinska sestra može doći provjeriti drip? 181 00:12:48,829 --> 00:12:50,122 Nema više lijeka protiv bolova. 182 00:12:53,542 --> 00:12:55,460 Što ima, brate? jesi dobro 183 00:12:55,544 --> 00:12:57,504 Bolje izađi van prije nego te Money vidi. 184 00:12:57,629 --> 00:13:00,465 Ne, neće, upravo je otišao. Gdje je otišao? 185 00:13:02,634 --> 00:13:04,177 - Samo... - Dopusti mi. 186 00:13:04,803 --> 00:13:06,012 Makni se od mene. 187 00:13:06,388 --> 00:13:07,514 Što radiš ovdje? 188 00:13:07,681 --> 00:13:09,516 Rekao si ne ako ja nisam tamo s tobom sam bio protiv tebe. 189 00:13:09,599 --> 00:13:10,642 Je li ti sada stalo do mene? 190 00:13:10,725 --> 00:13:12,310 Nisam želio ništa od ovoga, Dru. 191 00:13:12,602 --> 00:13:14,855 Molim te, znaj što sam rekao, ali ti si moj brat. 192 00:13:15,313 --> 00:13:16,565 Što dovraga želiš? 193 00:13:18,984 --> 00:13:20,902 Već si nas zeznuo. Odlazi, u redu? 194 00:13:31,162 --> 00:13:32,914 Znaš da se nikad ne bih tako ponašao 195 00:13:33,081 --> 00:13:35,208 da mama nije staviti sve naše poslove 196 00:13:35,292 --> 00:13:36,710 u rukama tog glupog Tarika. 197 00:13:37,002 --> 00:13:39,004 Dosta s Tariqom, čovječe. 198 00:13:39,087 --> 00:13:42,632 Izabrali ste Guapa kad je on Htio je ubiti mene i Zekea. 199 00:13:43,216 --> 00:13:44,801 Je li ti Tariq rekao da to učiniš? 200 00:13:45,302 --> 00:13:46,803 On nije problem. ti si 201 00:13:47,304 --> 00:13:49,681 “Ne razumiješ da ne možeš li vjerovati tom šupku? 202 00:13:49,764 --> 00:13:51,600 Sve što radim Radim da ih zaštitim. 203 00:13:51,683 --> 00:13:54,102 Ramírez nas štiti, zar ne? To je već pokriveno. 204 00:13:54,519 --> 00:13:57,314 Ne pričaj više o njemu. Taj šupak nam više ne treba. 205 00:13:58,356 --> 00:14:00,108 I više nećemo imati brinuti se za njega. 206 00:14:02,819 --> 00:14:04,404 Reci mi da nisi napravio neku glupost. 207 00:14:07,449 --> 00:14:08,825 Gdje je Ramírez, Cane? 208 00:14:13,205 --> 00:14:14,623 Već sam se pobrinuo za to. 209 00:14:18,335 --> 00:14:19,753 Gori si nego što sam mislio. 210 00:14:23,548 --> 00:14:25,175 Pa hoće li biti ovako? 211 00:14:26,468 --> 00:14:27,552 Hoćeš li me odvesti na stranu? 212 00:14:29,137 --> 00:14:30,347 Kao moj i Diana? 213 00:14:30,430 --> 00:14:31,681 Ne zamjeri mi, brate. 214 00:14:31,890 --> 00:14:34,643 Ti si donio sve odluke jer ne misliš ni na koga drugog 215 00:14:34,726 --> 00:14:35,894 nego u sebi. 216 00:14:36,186 --> 00:14:37,604 Ne mogu više s ovim. 217 00:14:39,564 --> 00:14:40,857 Samo se gubi odavde. 218 00:14:42,984 --> 00:14:44,027 Pusti te. 219 00:14:44,986 --> 00:14:46,321 Zatvori vrata kad odeš. 220 00:14:57,707 --> 00:14:58,792 Stojeći. 221 00:15:02,379 --> 00:15:03,380 Sjedenje. 222 00:15:06,383 --> 00:15:09,177 Sjedinjene Države protiv Tasha Green St. Patrik. 223 00:15:10,762 --> 00:15:12,806 G. Saxe, vaš svjedok. 224 00:15:13,390 --> 00:15:15,976 Vlada naziva Tarika svetim Patrikom. 225 00:15:17,936 --> 00:15:19,145 volim te 226 00:15:19,396 --> 00:15:20,438 I ja tebe volim. 227 00:15:21,940 --> 00:15:25,402 Jeste li ikada vidjeli svoju otac udara tvoju majku? 228 00:15:26,069 --> 00:15:28,530 Čuo sam gospođu Washington kako govori o majčinoj optužbi, 229 00:15:28,780 --> 00:15:31,032 ali nikad ga nisam osobno vidio. 230 00:15:32,117 --> 00:15:33,243 Oh. 231 00:15:33,326 --> 00:15:35,495 Gdje si bio sinoć U čemu je pogubljen? 232 00:15:36,037 --> 00:15:37,664 U klubu mog oca. Istina. 233 00:15:38,039 --> 00:15:39,082 koliko dugo? 234 00:15:39,165 --> 00:15:45,046 ne znam Upoznao me s nekima ljudi, pričao sam i izašao. 235 00:15:45,380 --> 00:15:46,631 Možda bi to trajalo sat vremena. 236 00:15:46,923 --> 00:15:50,385 Hej, Quinton Wallace je rekao koji je tvoju majku odveo do Istine 237 00:15:50,468 --> 00:15:53,013 oko 22 sata. noć, jesi li još bio tamo? 238 00:15:53,972 --> 00:15:55,015 Ne vjerujem. br. 239 00:15:55,098 --> 00:15:58,893 Ne vjeruješ. U REDU. Pojednostavit ću ti, Tariq. 240 00:15:59,394 --> 00:16:03,064 �Nisi vidio svoju majku, Tasha St. Patrick, u Istini, 241 00:16:03,148 --> 00:16:04,941 one noći kad je tvoj otac ubijen? 242 00:16:08,987 --> 00:16:10,280 Pazimo na sebe, zar ne? 243 00:16:11,281 --> 00:16:12,282 Da. 244 00:16:21,166 --> 00:16:22,167 Ne. 245 00:16:22,584 --> 00:16:24,252 Ali vidio sam te s pištoljem. 246 00:16:27,339 --> 00:16:28,339 Vau. 247 00:16:29,174 --> 00:16:31,593 Ne znam o kakvom oružju govoriš, 248 00:16:31,676 --> 00:16:35,013 ali da, bio sam tamo unutra moje službene dužnosti. 249 00:16:35,096 --> 00:16:37,098 Valjda i to ispunila svoje funkcije 250 00:16:37,182 --> 00:16:38,600 Kad si me pratio do očeva groba? 251 00:16:38,683 --> 00:16:40,685 Noć mog rođendana prije nekoliko tjedana? 252 00:16:40,769 --> 00:16:41,644 Dama. 253 00:16:41,728 --> 00:16:45,023 Časni sude, preusmjerite svjedoka da mi odgovoriš na pitanje. 254 00:16:45,106 --> 00:16:45,982 Žao mi je, gospođo. 255 00:16:46,066 --> 00:16:48,485 Samo želim znati kako Znao je kamo će ići te noći. 256 00:16:48,568 --> 00:16:50,987 I meni također. Ali tužitelj je u pravu. 257 00:16:51,404 --> 00:16:54,157 On pita, a ti odgovaraš, mladi sv. Patrik. 258 00:16:54,240 --> 00:16:57,202 Hvala vam, gospođo. Dobro. Natrag na moje pitanje. 259 00:16:58,203 --> 00:17:01,247 Jeste li bili kod Istine sa svojom majkom ili niste? 260 00:17:09,547 --> 00:17:11,633 Noć u koju sam otišao groblju, bio je drogiran. 261 00:17:12,050 --> 00:17:14,344 Ne sjećam se ni što se dogodilo. Nisam znala kamo idem. 262 00:17:14,427 --> 00:17:15,929 I ti to znaš? 263 00:17:16,012 --> 00:17:18,014 - Gospođo. - Bio si tamo. 264 00:17:18,098 --> 00:17:19,974 -Tko ti je rekao gdje ću biti? - Vaše gospodstvo, opet. 265 00:17:20,058 --> 00:17:21,601 Svjedok ne odgovara na moje pitanje. 266 00:17:21,684 --> 00:17:23,436 Razlog koji želite dopusti mi da pričam o svojoj majci 267 00:17:23,520 --> 00:17:25,563 To je zato što je čuo što rekao sam ocu na grobu. 268 00:17:25,647 --> 00:17:28,108 I to sam uspio čuti jer natjerao nekoga da me drogira 269 00:17:28,191 --> 00:17:29,442 i slijedio me tamo. 270 00:17:29,526 --> 00:17:31,820 Tko vam je pomogao, g. Saxe? Tko je krivotvorio moje piće? 271 00:17:31,903 --> 00:17:34,197 reci mi Tko ti je pomogao? u svojim službenim dužnostima? 272 00:17:35,657 --> 00:17:37,492 Pa dobro. Redoslijed. 273 00:17:37,742 --> 00:17:38,785 Redoslijed! 274 00:17:40,036 --> 00:17:41,162 gospodine Saxe. 275 00:17:42,080 --> 00:17:43,706 gospodine Saxe. 276 00:17:44,249 --> 00:17:45,959 Da, gospođo, da. 277 00:17:46,709 --> 00:17:48,545 Je li točno ono što svjedok kaže? 278 00:17:48,962 --> 00:17:52,465 Jesu li ga drogirali? I policajac je to učinio? 279 00:17:52,757 --> 00:17:55,176 - Ili vam je netko drugi pomogao? - Ovo je apsurdno. 280 00:17:56,094 --> 00:17:57,637 Koliko ih je uključeno? 281 00:17:57,971 --> 00:18:00,598 Gospođo, mogu vam reći koliko je ljudi bilo uključeno. 282 00:18:00,682 --> 00:18:02,058 I koliko je ljudi znalo za ovo, 283 00:18:02,142 --> 00:18:03,810 samo tijekom cijelog ovog suđenja. 284 00:18:08,106 --> 00:18:09,107 Hoćemo li razgovarati, gospođo? 285 00:18:09,399 --> 00:18:11,818 Ah, to bi bila jako dobra ideja. 286 00:18:13,069 --> 00:18:17,240 Svi na ručak. Gospodo, samo naprijed. 287 00:18:23,246 --> 00:18:25,039 Časni sude, želim odbaciti tužbu. 288 00:18:25,957 --> 00:18:27,083 Odbaciti? 289 00:18:27,458 --> 00:18:31,254 Ah, ima mnogo stvari koje Imam na umu, ali odbaciti? 290 00:18:31,546 --> 00:18:32,797 Nije jedan od njih. 291 00:18:33,256 --> 00:18:35,300 Razmišljam ih odvesti na tribinu. 292 00:18:35,383 --> 00:18:38,761 da saznam što je zapravo događa ovdje. 293 00:18:39,471 --> 00:18:43,391 Odgovori mi, istina je da si drogirao studenta 294 00:18:43,475 --> 00:18:45,393 da mu pomognem osuditi svoju majku? 295 00:18:45,935 --> 00:18:49,314 A ti mi reci, ne koliko si znao o ovome? 296 00:18:49,731 --> 00:18:51,733 Zašto mi nije rekao? 297 00:18:51,983 --> 00:18:54,402 - Nisam bio u poziciji da... - Ti. Odavde dovraga. 298 00:18:55,028 --> 00:18:57,947 gospodine Ott. Koji jezik. Poštujte moje urede. 299 00:18:58,031 --> 00:18:59,991 Bok, Nina. Želiš li da te prebacim u Uticu? 300 00:19:00,241 --> 00:19:02,118 - Što? - Čuli ste. Odmorite se. 301 00:19:10,335 --> 00:19:11,503 Čekati. Steve. 302 00:19:12,462 --> 00:19:13,296 Što ona radi ovdje? 303 00:19:13,379 --> 00:19:14,464 Otišao si predaleko, Cooper. 304 00:19:14,672 --> 00:19:16,049 Rekao sam ti da će se ovo dogoditi. 305 00:19:16,132 --> 00:19:18,384 Steven i ja smo imali odličan razgovor 306 00:19:18,468 --> 00:19:20,470 o tome što si učinio Tariqu St. Patrik. 307 00:19:22,263 --> 00:19:24,265 Lopta je bila spremna, Saxe. 308 00:19:24,599 --> 00:19:26,184 I samo si trebao pogoditi. 309 00:19:26,476 --> 00:19:28,061 A sada, pred komisijom, nitko neće pasti 310 00:19:28,144 --> 00:19:30,772 za ubojstvo sv. Patrick i njegova organizacija. 311 00:19:31,189 --> 00:19:35,068 Sve zato što ste ne samo odlučili provesti lažnu istragu, 312 00:19:35,360 --> 00:19:37,695 dopustio si mi otkrio prokleto dijete. 313 00:19:37,820 --> 00:19:38,988 Mogla bi otići u zatvor. 314 00:19:39,155 --> 00:19:43,243 A ti, vau, pa, jesi neetično govno. 315 00:19:43,326 --> 00:19:45,036 Radio si s njim cijelo vrijeme. 316 00:19:45,119 --> 00:19:47,830 - Bio sam gorljiv u obrani svog klijenta. - Da, naravno. 317 00:19:47,914 --> 00:19:51,543 A budući da ste čovjek koji je ovdje glavni 318 00:19:51,668 --> 00:19:53,044 i ovo moraš shvatiti, 319 00:19:53,461 --> 00:19:57,215 recite mi, g. Ott, što može učiniti za nas? 320 00:19:58,675 --> 00:20:00,009 To je ono što ćemo učiniti. 321 00:20:00,093 --> 00:20:04,222 Tužiteljstvo će odbaciti slučaj protiv Tashe St. Patrick 322 00:20:04,305 --> 00:20:05,682 u zamjenu za njegovo svjedočenje. 323 00:20:06,266 --> 00:20:10,270 On će se zakleti da Tommy Egan On je vođa ove organizacije 324 00:20:10,353 --> 00:20:11,854 i osoba koja je ubila Jamesa. 325 00:20:12,230 --> 00:20:15,775 Bit ćeš oslobođen svog ovog sranja 326 00:20:15,858 --> 00:20:18,319 i otići ćeš u zaštitu svjedoka u tri dana 327 00:20:18,486 --> 00:20:23,449 da i samo da sve izlažeš Eganova organizacija. 328 00:20:23,950 --> 00:20:24,993 Dom? 329 00:20:25,660 --> 00:20:27,829 Dakle, dolaziš kući? 330 00:20:27,912 --> 00:20:30,873 Da. Da, Hackberry, Arizona To je dom, ići ćeš kući. 331 00:20:31,499 --> 00:20:34,627 Trebat će nam apsolutna suradnja. 332 00:20:35,420 --> 00:20:37,589 Kažu da ako ti i Tarik ništa ne komentirate 333 00:20:37,672 --> 00:20:40,133 o onome što se danas dogodilo, puštaju te. 334 00:20:43,803 --> 00:20:44,804 Steve. 335 00:20:45,388 --> 00:20:46,639 - Čekaj malo. - Što? 336 00:20:47,390 --> 00:20:48,850 Ne misliš li da je ovo preuranjeno? 337 00:20:48,933 --> 00:20:53,062 Začepi, Cooper. Glupa od Jason Derulo te pobijedio. ubio sam te. 338 00:20:53,354 --> 00:20:55,481 Nakon uklanjanja optužbe, dat ćete ostavku. 339 00:20:55,565 --> 00:20:57,442 Reci što želiš. Izmisli nešto. 340 00:20:59,652 --> 00:21:00,903 U redu, gledaj. 341 00:21:01,154 --> 00:21:03,781 Trebam zaštitu svjedoci cijele moje obitelji 342 00:21:03,865 --> 00:21:06,784 jer ako ću dostavljati u Tommy, svi ćemo biti u opasnosti. 343 00:21:07,535 --> 00:21:09,579 Da, hej. Možete uzeti svoju kćer, 344 00:21:09,662 --> 00:21:12,874 ali ne mogu ih staviti njih dvoje zajedno na programu. 345 00:21:13,207 --> 00:21:14,417 Pa neću to učiniti. 346 00:21:14,500 --> 00:21:17,754 Ah, onda ću napraviti Tužiteljstvo nastavlja s optužbama protiv vas. 347 00:21:17,837 --> 00:21:19,172 - Možeš li to učiniti? - da 348 00:21:19,589 --> 00:21:22,133 Da može i ona će mu morati dati sve. 349 00:21:22,800 --> 00:21:24,469 Tasha, prihvati dogovor. 350 00:21:25,094 --> 00:21:27,639 Mama, učini to. Molim te ne brini za mene. 351 00:21:27,722 --> 00:21:28,640 Bit će dobro učiti. 352 00:21:28,723 --> 00:21:31,351 Da vidimo, da vidimo, molim te. Tik-tak. Što će se dogoditi? 353 00:21:31,976 --> 00:21:34,979 Donesite pravu odluku. Molim. 354 00:21:40,109 --> 00:21:41,486 Dobro. prihvaćam to. 355 00:21:41,986 --> 00:21:45,615 Čestitamo, gospođo St. Patrik. Službeno je: slobodan je. 356 00:21:46,366 --> 00:21:48,242 Sada pročistimo detalje. 357 00:21:53,665 --> 00:21:56,918 Neću te ostaviti. Svi ćemo zajedno pobjeći. 358 00:22:06,344 --> 00:22:08,930 Morao sam biti ovdje da te otpratim, u redu? 359 00:22:09,764 --> 00:22:11,224 nedostajat ćeš mi 360 00:22:12,058 --> 00:22:14,435 Obavezno me dođi vidjeti, u redu? 361 00:22:16,187 --> 00:22:18,481 vjeruj mi To se nikada neće dogoditi. 362 00:22:23,569 --> 00:22:25,113 Oh, jebote. 363 00:22:25,988 --> 00:22:28,741 Pogledaj tko je došao upoznati se, Tasha. 364 00:22:33,663 --> 00:22:36,374 Zbogom, Tasha. Siguran sam da ćemo se vidjeti vrlo brzo. 365 00:22:36,457 --> 00:22:40,878 Čestitamo, gospođo St. Patrick. Vidiš da ti je obitelj ovdje. 366 00:22:40,962 --> 00:22:44,340 I vidjet ćete ih nakon predstavljanja tvoja izjava za tisak. 367 00:22:44,424 --> 00:22:46,843 Davise, jesi li sve ovo sredio? Ne želim se izjasniti. 368 00:22:46,926 --> 00:22:49,011 Aha. Samo pročitajte što tamo piše. Mhm. 369 00:23:05,486 --> 00:23:08,030 Želim ti dati hvala vam što ste ovdje. 370 00:23:09,115 --> 00:23:11,492 I cijenim sve ljudi koji su me podržavali 371 00:23:11,576 --> 00:23:13,828 u najtežoj fazi mog života. 372 00:23:15,371 --> 00:23:17,957 Najteže je bilo ne mogu vidjeti svoju djecu. 373 00:23:20,793 --> 00:23:21,961 Ali sada idem kući. 374 00:23:22,837 --> 00:23:25,089 i jedva čekam sastati se s njima. 375 00:23:26,591 --> 00:23:27,508 Hvala. 376 00:23:30,970 --> 00:23:32,013 Mamica. 377 00:23:32,096 --> 00:23:35,433 Drago mi je da pravosudni sustav Bavio sam se slučajem svog klijenta 378 00:23:35,516 --> 00:23:39,771 i da pravda bude zadovoljena Afroamerikanci u ovoj naciji. 379 00:23:40,480 --> 00:23:42,815 Sada počinje lov na Tommyja Egana. 380 00:23:42,982 --> 00:23:44,525 Rado ću odgovoriti na vaša pitanja. 381 00:23:45,818 --> 00:23:48,196 Mama. Hvala. 382 00:23:49,822 --> 00:23:53,075 Hvala. Hvala za sve. volim te 383 00:23:53,409 --> 00:23:55,578 Volim te više, moja dragocjena kćeri. 384 00:24:01,167 --> 00:24:02,502 Ma, hoćemo li stvarno pobjeći? 385 00:24:04,504 --> 00:24:05,963 Neću pričati o Tommyju, 386 00:24:06,422 --> 00:24:08,758 bijeg je jedini izlaz da bi mogli zajedno. 387 00:24:09,383 --> 00:24:12,261 Trebaš mi u školu. I spakiraj sve svoje stvari. 388 00:24:12,470 --> 00:24:14,263 Moramo što prije pobjeći. 389 00:24:14,597 --> 00:24:16,724 Ma, ali Monet neće pusti me tako lagano. 390 00:24:17,600 --> 00:24:18,893 Ne brini za Moneta. 391 00:24:18,976 --> 00:24:22,772 Samo učini ono što ti kažem. Razumijete li? hajde 392 00:24:27,860 --> 00:24:28,861 Bray. 393 00:24:29,612 --> 00:24:30,863 Moram razgovarati s tobom. 394 00:24:32,532 --> 00:24:33,866 Ne budi nezreo, Braydene. 395 00:24:33,950 --> 00:24:37,829 Hoćeš li me ignorirati kao da ne postojim? Samo želim razgovarati. 396 00:24:37,912 --> 00:24:40,623 Za što? �Da ti kažem ujaku sve što ti kaže? 397 00:24:41,332 --> 00:24:44,627 Hej, kako je sve počelo Bilo je sranje, da. to priznajem. 398 00:24:44,710 --> 00:24:47,380 Više od sranja. Prevario si me. Lagao si mi. 399 00:24:47,463 --> 00:24:49,507 Samo me se kloni. 400 00:24:49,590 --> 00:24:50,967 Nisam došao pričati o sebi. 401 00:24:51,509 --> 00:24:53,135 Danas sam vidio Tarika na sudu. 402 00:24:53,511 --> 00:24:55,680 Znate li uopće tko je on? Poznajete li njegovu obitelj? 403 00:24:55,763 --> 00:24:57,056 Dosta je, Riley. 404 00:24:57,139 --> 00:24:59,559 Što biste pomislili da znate više od onoga što se dogodilo njegovu ocu 405 00:24:59,642 --> 00:25:00,810 onoga što ti je rekao? 406 00:25:00,893 --> 00:25:02,144 Što mi, dovraga, želiš reći? 407 00:25:02,520 --> 00:25:04,146 Govorim o tome da je opasno. 408 00:25:04,855 --> 00:25:06,482 Tarika nije briga koga će povrijediti. 409 00:25:06,566 --> 00:25:09,485 učinit će ili reći bilo što da dobije ono što želi. 410 00:25:09,569 --> 00:25:12,196 A ti ne? Drogirala si ga da dobiješ ono što želiš. 411 00:25:15,408 --> 00:25:16,742 pogriješio sam. 412 00:25:17,994 --> 00:25:19,495 Činio sam greške, Braydene. 413 00:25:20,621 --> 00:25:21,706 I meni također. 414 00:25:21,789 --> 00:25:23,332 On će vas povrijediti. 415 00:25:24,876 --> 00:25:25,918 Ili te ubiju. 416 00:25:28,838 --> 00:25:30,131 Kunem se da sam te volio. 417 00:25:32,800 --> 00:25:34,010 I još uvijek to radim. 418 00:25:36,178 --> 00:25:37,638 Mislim da si uprskao. 419 00:25:44,395 --> 00:25:45,855 - Bok. - Tražio sam te. 420 00:25:46,772 --> 00:25:48,190 Zašto si tako obučen? 421 00:25:49,483 --> 00:25:51,068 Išao sam na mamino suđenje. 422 00:25:51,235 --> 00:25:53,279 Pustili su je danas, čovječe. Napokon je izašao. 423 00:25:54,155 --> 00:25:56,908 Stvarno? svaka čast 424 00:25:58,242 --> 00:25:59,577 Što nije u redu? jesi dobro 425 00:26:00,661 --> 00:26:03,956 Pokušao sam razgovarati s Dru, ali on ne odgovara. 426 00:26:05,666 --> 00:26:06,751 Jeste li išli vidjeti Moneta? 427 00:26:08,127 --> 00:26:09,879 Ne. Što nije u redu? 428 00:26:11,005 --> 00:26:14,008 Druovo ime se pojavilo kada je momčad je napadnuta napuštajući klub. 429 00:26:14,467 --> 00:26:17,678 Htio sam to popraviti, ali možda bi bilo potrebno upozoriti 430 00:26:17,762 --> 00:26:19,305 u slučaju da ga policija odluči tražiti. 431 00:26:19,472 --> 00:26:22,016 Koji kurac? O kojem klubu pričaš? 432 00:26:22,558 --> 00:26:23,684 Zar ti Monet nije rekao? 433 00:26:23,768 --> 00:26:26,562 Neki od GTG I Napali su one noći kad su ubili 434 00:26:26,646 --> 00:26:27,647 na bazen. 435 00:26:27,730 --> 00:26:29,148 Skoro su me ubili, išli su na Caneta. 436 00:26:30,691 --> 00:26:32,193 - Ali jesi li dobro? - Dobro sam. 437 00:26:33,527 --> 00:26:35,071 Čuvaj leđa, Tariq. 438 00:26:36,280 --> 00:26:38,199 Monet im ne govori sve što treba znati. 439 00:26:38,824 --> 00:26:41,953 Bio sam uključen. Već znaš za Drua. 440 00:26:42,036 --> 00:26:44,872 I mogli bi saznati za tebe. 441 00:26:47,750 --> 00:26:50,044 u redu je Idem to riješiti. 442 00:26:53,130 --> 00:26:55,841 Volio bih da ostaneš daleko od moje tete kao što sam ti rekao. 443 00:27:12,817 --> 00:27:14,235 - Zdravo, Di. - Bok. 444 00:27:15,986 --> 00:27:16,987 hej 445 00:27:18,823 --> 00:27:20,199 Zeke ne zna za Drua, zar ne? 446 00:27:21,158 --> 00:27:23,244 Da, ali moj bratić ima postavljao mnoga pitanja, 447 00:27:23,327 --> 00:27:24,829 čineći Moneta nervoznim. 448 00:27:24,912 --> 00:27:26,956 Zabrinut je da neće može kontrolirati situaciju. 449 00:27:27,873 --> 00:27:29,166 Moglo bi biti kasno. 450 00:27:30,793 --> 00:27:33,170 Dru se pojavio u imenima koje policija istražuje. 451 00:27:34,088 --> 00:27:35,548 Istražuju košarkaše, 452 00:27:35,631 --> 00:27:38,467 Prići će Druu i Zekeu nakon onoga s tijelom u kampusu. 453 00:27:38,551 --> 00:27:42,013 To jednostavno ne može biti. Tarik, to nam sada ne treba. 454 00:27:42,388 --> 00:27:44,473 Ne sada kada je Monet ubio nakon kontakta. 455 00:27:45,558 --> 00:27:46,600 Ja sam ga ubio. 456 00:27:47,601 --> 00:27:49,937 Pa, možda će Ramírez biti koristan. 457 00:27:52,815 --> 00:27:55,192 Ramrez nije nikome odgovorio. 458 00:27:55,443 --> 00:27:56,527 A zašto je to tako? 459 00:27:59,655 --> 00:28:01,115 Reci, molim te, ja sam dio ovoga. 460 00:28:01,824 --> 00:28:03,701 moraš mi reći što se događa, pomoći. 461 00:28:06,370 --> 00:28:07,913 Cane je izvan kontrole. 462 00:28:09,165 --> 00:28:10,499 Trebate li čuti ostatak? 463 00:28:12,960 --> 00:28:13,961 Sranje. 464 00:28:14,295 --> 00:28:15,671 Zašto bih to, dovraga, učinio? 465 00:28:16,922 --> 00:28:19,175 Mislim, mislio sam da će se smiriti, 466 00:28:19,258 --> 00:28:21,761 Ali Tariq, moraš biti jako oprezan. 467 00:28:22,344 --> 00:28:24,972 Osoba koja mrzi Ti si više od Ramíreza. 468 00:28:25,514 --> 00:28:28,726 I ne bih želio da ti se nešto loše dogodi. 469 00:28:29,226 --> 00:28:30,436 Ništa loše mi se neće dogoditi. 470 00:28:31,145 --> 00:28:34,064 A ja ću se pobrinuti da ni ti ne budeš. Sada znate. 471 00:28:36,859 --> 00:28:38,819 Ja ću se pobrinuti za tebe, Di. Da? 472 00:28:40,237 --> 00:28:41,322 Oh stvarno. 473 00:28:48,996 --> 00:28:51,040 "Od Jabarija: "Možemo Vidimo se u mom uredu?" 474 00:28:51,624 --> 00:28:52,750 zdravo 475 00:28:53,918 --> 00:28:55,002 Što nije u redu? 476 00:28:56,086 --> 00:28:58,255 Čuo sam se s tvojom mamom. 477 00:28:59,882 --> 00:29:00,966 I Riley je došao. 478 00:29:02,593 --> 00:29:03,761 A što sam ti htio reći? 479 00:29:05,554 --> 00:29:06,680 Da me udaljiš od tebe. 480 00:29:07,765 --> 00:29:10,101 da mi nisi htio reći sve o tvojoj obitelji. 481 00:29:11,560 --> 00:29:12,520 O tvom ocu. 482 00:29:14,522 --> 00:29:15,981 I? što ti misliš 483 00:29:20,736 --> 00:29:22,822 Da budem iskren, mislim da je lud. 484 00:29:25,032 --> 00:29:28,452 Ne znam, ali da budem iskren Ne mislim da je Riley bio tako lažan. 485 00:29:28,911 --> 00:29:30,246 U biti sam živio ovdje. 486 00:29:30,663 --> 00:29:32,164 Mislim da Saxe nije imao ništa s tim. 487 00:29:34,208 --> 00:29:35,376 Ipak mi se sviđa. 488 00:29:35,960 --> 00:29:37,336 Nisam ovdje da je krivim. 489 00:29:39,755 --> 00:29:40,673 Jasan. 490 00:29:45,052 --> 00:29:48,722 Sa svojom majkom slobodnom, Što će se dogoditi s aplikacijom? 491 00:29:50,599 --> 00:29:51,642 ne znam 492 00:29:52,726 --> 00:29:54,395 Prijatelju, možemo nastaviti. 493 00:29:55,729 --> 00:29:59,441 Novac vam više ne treba Za odvjetnike će to biti uspjeh. 494 00:30:00,818 --> 00:30:02,903 Znam da imaš planove sada s tvojom mamom vani, 495 00:30:02,987 --> 00:30:06,907 Ne želim se miješati, ali Napokon sam dobar u nečemu, Riq. 496 00:30:07,616 --> 00:30:08,742 To je moj talent. 497 00:30:09,535 --> 00:30:13,122 Razumijem te, Bray, ali ne osjećaš se nervozno 498 00:30:13,205 --> 00:30:14,623 sa svime što se događa sada na kampusu? 499 00:30:14,707 --> 00:30:16,667 Ne, ne, ne. Tijelo je Caneovo, ne naše. 500 00:30:17,293 --> 00:30:19,128 I rekao si da više ne radiš s njima. 501 00:30:19,628 --> 00:30:22,923 Pričekajmo školu Umori se od policije koja njuška okolo. 502 00:30:23,716 --> 00:30:25,426 I vraćamo se na posao, u redu? 503 00:30:26,343 --> 00:30:29,388 Nije pritisak, ali ako ti Ti nastavi, dovraga, i ja. 504 00:30:31,682 --> 00:30:35,561 Ali ako ja odem, ti Možeš i bez mene. 505 00:30:36,562 --> 00:30:38,647 Tejadi trebaju netko tko će pokrenuti aplikaciju. 506 00:30:39,523 --> 00:30:42,276 Razgovarat ćemo o tome kasnije. Moram ići svojoj učiteljici. 507 00:30:42,359 --> 00:30:43,819 Hvala. Zbogom. 508 00:30:43,903 --> 00:30:44,987 - Vidimo se kasnije. - da 509 00:30:51,869 --> 00:30:52,745 Događa se. 510 00:30:54,622 --> 00:30:55,998 Profesore, zašto nije bilo nastave? 511 00:30:56,916 --> 00:30:58,500 Nastavljamo s intervjuima. 512 00:30:59,585 --> 00:31:01,670 Što se dogodilo? Znate li tko je to bio? 513 00:31:02,504 --> 00:31:04,131 Zapravo, nazvao sam te razgovarati o tome. 514 00:31:04,215 --> 00:31:05,341 Iz istrage. 515 00:31:05,841 --> 00:31:06,842 Sjesti. 516 00:31:09,970 --> 00:31:13,682 Sada sam se pitao možete li mi pomoći. 517 00:31:15,142 --> 00:31:17,353 Mi istražujemo vaš partner, Zeke Cross. 518 00:31:18,187 --> 00:31:20,564 Ali nas zanima na njegovu rođaku Dru. 519 00:31:23,984 --> 00:31:24,985 poznajete li ga 520 00:31:28,364 --> 00:31:30,908 Dru? Ne, ne poznajem ga. 521 00:31:32,076 --> 00:31:35,079 U redu je, Tarik. Ne morate lagati, samo recite istinu. 522 00:31:36,747 --> 00:31:39,792 Pa vidio sam evo, ali ja ga ne poznajem. 523 00:31:41,460 --> 00:31:42,544 U REDU. 524 00:31:44,755 --> 00:31:46,090 Znam da si umiješan. 525 00:31:46,799 --> 00:31:48,092 I znam da prodaješ drogu. 526 00:31:49,510 --> 00:31:51,512 Što? Kažete droge? Ja ne prodajem drogu. 527 00:31:51,595 --> 00:31:53,472 Znam tog Dru Tejada osigurava lijekove. 528 00:31:53,555 --> 00:31:56,684 Također znam da Dru zna bandi koja je napala Crossa. 529 00:31:56,767 --> 00:31:58,811 I također zna koji je ubio onog u bazenu. 530 00:31:59,561 --> 00:32:00,729 mogu vam pomoći. 531 00:32:02,940 --> 00:32:06,485 Ne razumijem kako to zaključuješ Povezan sam s tim stvarima. 532 00:32:06,610 --> 00:32:09,279 Pa, slušaj: bit ću iskren s tobom. 533 00:32:10,030 --> 00:32:11,198 Vrlo si pametan, Tariq. 534 00:32:11,991 --> 00:32:16,412 I stvarno me fasciniraš. ti prošlosti, vaše životno iskustvo je jedinstveno. 535 00:32:17,579 --> 00:32:20,833 Htio bih te koristiti kao bazu za moj sljedeći roman. 536 00:32:21,917 --> 00:32:23,210 Želiš li napisati knjigu o meni? 537 00:32:23,794 --> 00:32:25,421 Uz vaše dopuštenje, da. 538 00:32:26,714 --> 00:32:28,632 I kakve to veze ima s tim? s istragom? 539 00:32:29,008 --> 00:32:33,804 Ako trebate pomoć ili pronađite sebe u nevolji, mogu ti dati novac, Tariq. 540 00:32:33,929 --> 00:32:35,848 Mogu ti pomoći u zamjenu za tvoju pomoć. 541 00:32:36,640 --> 00:32:40,019 Mogu podijeliti svoj napredak s vama. Napravit ćemo kako treba. 542 00:32:41,437 --> 00:32:42,479 Što ako kažem ne? 543 00:32:44,189 --> 00:32:47,818 Znam da si super dečko, Imao je peh. to je sve 544 00:32:48,027 --> 00:32:50,070 Ne znam kako ti uključio si se u križeve, 545 00:32:50,154 --> 00:32:53,782 ali činjenica je da policija Već istražuje leš. 546 00:32:54,533 --> 00:32:55,993 I blizu je povezivanja svega. 547 00:32:56,827 --> 00:32:59,621 Sada se mogu uvjeriti da se ne petljaju s tobom. 548 00:33:00,372 --> 00:33:01,999 Ne moraš si uništiti život. 549 00:33:05,044 --> 00:33:07,254 Želim znati kako napreduju intervjui. hoćemo li razgovarati 550 00:33:08,255 --> 00:33:11,675 Završavam još jednu. Tariq, detektiv Santana. 551 00:33:13,552 --> 00:33:15,012 - Zadovoljstvo mi je. -Tarik. 552 00:33:15,345 --> 00:33:17,931 Pa možemo raspravljati ovu temu kasnije. 553 00:33:20,225 --> 00:33:21,435 I razmisli o onome što sam ti rekao. 554 00:33:41,246 --> 00:33:42,456 Nisam naoružan. 555 00:33:43,290 --> 00:33:46,251 U redu je, Sova. Neka uđe. 556 00:33:50,089 --> 00:33:51,507 Znao sam da ćeš se pojaviti. 557 00:33:54,968 --> 00:33:56,345 - Monet, ja sam... -Tasha. 558 00:33:57,721 --> 00:34:00,766 Ne poslujem ni s kim osoba ako ne znam tko je. 559 00:34:01,350 --> 00:34:03,310 “Došao si mi reći zašto što si me došao tražiti? 560 00:34:05,687 --> 00:34:08,190 Sad kad sam slobodan, Planiram ponovno okupiti obitelj. 561 00:34:10,150 --> 00:34:11,193 Treba mi Tariq. 562 00:34:13,195 --> 00:34:14,196 I? 563 00:34:15,364 --> 00:34:16,740 Želim kupiti tvoj izlaz. 564 00:34:17,574 --> 00:34:19,118 Znam dobro da ti duguje novac, 565 00:34:19,201 --> 00:34:23,038 pa ću ti platiti bez obzira na trošak kako bi on mogao dobro ispasti. 566 00:34:23,455 --> 00:34:25,707 Ali treba mi izvan tvrtke. 567 00:34:26,041 --> 00:34:27,918 Već je moju obitelj previše koštalo. 568 00:34:30,379 --> 00:34:31,588 Ne mogu više ovako. 569 00:34:31,672 --> 00:34:33,715 Ne mogu živjeti od potrebe da se brinem o sebi. 570 00:34:36,093 --> 00:34:37,302 Nije to tako jednostavno. 571 00:34:37,928 --> 00:34:39,638 Skinuo sam sve svoje proizvode s ulica, 572 00:34:39,721 --> 00:34:42,182 promijenio moju budućnost organizacija za svoja obećanja. 573 00:34:42,891 --> 00:34:44,059 Što je s mojom obitelji? 574 00:34:44,601 --> 00:34:46,436 Moram reći svom mužu to mi je promijenilo mišljenje 575 00:34:46,520 --> 00:34:47,855 Zašto me pitaš? 576 00:34:48,605 --> 00:34:49,898 Nikad to ne bih prihvatio. 577 00:34:51,024 --> 00:34:54,278 Nisam pitala tvog muža. pitam te. 578 00:35:00,367 --> 00:35:03,996 Slušaj, razumijem te. 579 00:35:05,706 --> 00:35:08,041 Znam gdje si i znam o čemu se radi. 580 00:35:08,876 --> 00:35:10,627 Živjeti u sjeni svoga muža. 581 00:35:11,253 --> 00:35:16,758 Moji su mi dali mnogo obećanja i vjerovao sam svemu što mi je obećao. 582 00:35:17,384 --> 00:35:19,636 Ali svaka tvoja odluka 583 00:35:19,761 --> 00:35:21,221 To me je dovelo do gubitka kćeri. 584 00:35:21,680 --> 00:35:23,849 Zato te pitam kao majka: 585 00:35:26,310 --> 00:35:28,020 Ne želim izgubiti ni sina. 586 00:35:32,524 --> 00:35:34,109 Hej, tvoj sin je sada muškarac. 587 00:35:34,902 --> 00:35:36,987 Nisam ja išla tražiti njega, on je tražio mene. 588 00:35:38,113 --> 00:35:40,282 On je upravo taj čovjek ona u koju si ga pretvorio. 589 00:35:40,365 --> 00:35:43,494 I tvoj sin iza tvojih leđa Pokušao je ubiti Tarika. 590 00:35:44,161 --> 00:35:45,454 Jeste li to pretvorili u to? 591 00:35:46,788 --> 00:35:48,916 Svi griješimo, Monet. 592 00:35:50,626 --> 00:35:52,044 Ali želim ispraviti svoje. 593 00:35:54,463 --> 00:35:57,466 To nije bitno. Prekasno je. Otišli smo predaleko. 594 00:35:57,633 --> 00:36:00,469 Tarik je rekao da bi izabrao tebe, ali već pripada meni. 595 00:36:00,844 --> 00:36:03,263 Ovo je tvoj život. Ovo je on. 596 00:36:03,347 --> 00:36:04,723 Kako možeš misliti...? 597 00:36:05,515 --> 00:36:06,517 Prokletstvo. 598 00:36:07,935 --> 00:36:09,311 Koji se kurac događa? 599 00:36:09,770 --> 00:36:10,771 Ne! 600 00:36:25,244 --> 00:36:26,453 Svinje. 601 00:36:33,085 --> 00:36:34,086 Prokletstvo. 602 00:36:55,691 --> 00:36:56,984 Mama, što radiš ovdje? 603 00:36:57,067 --> 00:36:58,694 Riq, Tommy se vratio. 604 00:36:58,986 --> 00:37:00,821 Htio me ubiti kad sam bio s Monetom. 605 00:37:00,904 --> 00:37:03,156 Hej, čekaj. Što si radio s Monetom? Kako te je mogao pronaći? 606 00:37:03,240 --> 00:37:04,533 Trebao si me vidjeti na vijestima. 607 00:37:04,616 --> 00:37:07,035 Možda znaš da pomažem policiju i optužiti ga. 608 00:37:07,119 --> 00:37:08,829 Pokušat ću sve da do toga ne dođe. 609 00:37:09,162 --> 00:37:10,706 Moraš bježati. Moramo otići odavde. 610 00:37:10,789 --> 00:37:12,624 Kako? S kojim novcem? i gdje? 611 00:37:12,708 --> 00:37:14,209 ne znam Smislit ću nešto. 612 00:37:16,086 --> 00:37:17,796 Riq. Idemo. 613 00:37:17,879 --> 00:37:20,173 Molim. Ponesite ostatak svojih stvari. Nema vremena. 614 00:37:20,257 --> 00:37:22,551 Mogu dobiti gotovinu. sama Treba mi malo vremena, to je sve. 615 00:37:22,634 --> 00:37:25,470 Riq, čuješ li riječi koje izlaze iz mojih usta? 616 00:37:25,679 --> 00:37:29,141 Tommy me pokušao ubiti. Razumijete li? Nemamo vremena. 617 00:37:29,224 --> 00:37:31,184 Nemam čak ni gdje bi to sada moglo biti. 618 00:37:31,768 --> 00:37:33,520 Hej, policija ga vjerojatno sada traži. 619 00:37:33,604 --> 00:37:34,938 Postoji samo nekoliko mjesta gdje može biti. 620 00:37:35,022 --> 00:37:37,983 Ništa od toga nije važno, Riq. Moramo ići. 621 00:37:38,066 --> 00:37:41,278 Mogu kupiti malo vremena, mama. Da se kreće kako treba. 622 00:37:41,528 --> 00:37:42,904 Riq, Tommy je jebeni ubojica. 623 00:37:42,988 --> 00:37:44,281 Pa što? I ja isto! 624 00:37:45,991 --> 00:37:46,825 Razumijete li? 625 00:37:46,908 --> 00:37:48,660 Što te nije uvijek pokrivalo i štitilo? 626 00:37:49,870 --> 00:37:51,621 Sada je isto, ništa se ne mijenja. 627 00:37:51,913 --> 00:37:53,957 Želim da mi vjeruješ. Molim. 628 00:38:01,423 --> 00:38:04,593 Ovdje. Imaš moj broj. Ako ti se nešto dogodi, pusti to van. 629 00:38:14,144 --> 00:38:15,395 U redu, Riq. 630 00:38:16,897 --> 00:38:18,648 Ali obećaj mi da ćeš se brinuti za sebe. 631 00:38:20,776 --> 00:38:24,071 Naravno da želim, mama. Obećavam ti da će sve biti u redu, u redu? 632 00:38:26,573 --> 00:38:30,369 Smislit ću to i nazvati te. Molim te, čuvaj se, mama. 633 00:38:35,624 --> 00:38:36,625 Ja ću to učiniti. 634 00:38:56,770 --> 00:38:58,188 "Jabari Reynolds." 635 00:39:04,069 --> 00:39:05,362 Dru će se izvući iz ovoga. 636 00:39:06,196 --> 00:39:07,239 Sova je umrla. 637 00:39:07,697 --> 00:39:09,908 Prije sam sakrio proizvod da policija stigne. 638 00:39:10,242 --> 00:39:12,160 Zato nisam želio da ubiješ Rica. 639 00:39:12,452 --> 00:39:14,704 Sad nam trebaju vojnici započeti rat. 640 00:39:14,788 --> 00:39:16,957 Morao sam dopustiti Hoće li ubiti Drua i zahvaliti im se? 641 00:39:17,040 --> 00:39:20,210 Ne. Ali trebao si misliti u trenutku pucanja u njega. 642 00:39:20,502 --> 00:39:22,170 Time se situacija pogoršala. 643 00:39:22,254 --> 00:39:25,507 Hej, pobrinuo sam se da nitko znao da sam to ja. I već sam sve pokrio. 644 00:39:25,590 --> 00:39:27,217 Glumio sam jer tebe nije bilo. 645 00:39:30,721 --> 00:39:32,305 Pa sad si bio razotkriven. 646 00:39:32,389 --> 00:39:34,933 Potrebni su vam savezi. Neka se Cane vrati. 647 00:39:35,058 --> 00:39:38,728 Što? Ne. Ne. On je razlog sve ovo sranje. To je jebeni problem. 648 00:39:38,812 --> 00:39:40,021 I sada je to rješenje. 649 00:39:40,230 --> 00:39:42,858 Želite li primijeniti silu? dobiti nekoga jakog. 650 00:39:43,150 --> 00:39:46,486 I idi oporavi ljude iz Začepi prije nego što se sve ovo zajebe. 651 00:39:47,737 --> 00:39:50,866 Pronađite Ram�reza. To je ono što mi treba. 652 00:39:51,575 --> 00:39:54,202 hej Ovo sranje o traženju Ramíreza 653 00:39:54,995 --> 00:39:56,788 Nadam se da je to zbog situacije, Mo. 654 00:40:00,000 --> 00:40:02,335 Trebam oružje i trebam zaštitu. 655 00:40:02,586 --> 00:40:05,630 Da niste bili uhvaćeni u tome Sranje, ne bih trebao Ramireza. 656 00:40:06,006 --> 00:40:08,884 Ako mi ne pomogneš pronaći ga, Idem sam potražiti. 657 00:40:08,967 --> 00:40:10,469 Naći ćeš Ramíreza, u redu? 658 00:40:11,136 --> 00:40:12,429 Nemam pojma gdje je, 659 00:40:13,138 --> 00:40:15,515 Ali siguran sam da mu se ništa loše nije dogodilo. 660 00:40:15,599 --> 00:40:18,643 Nema načina. Jer oni od Rico, znali su da radi za mene. 661 00:40:19,019 --> 00:40:25,400 Sada, ti, Mo, vrati Canea. Budući da ćemo trebati vašu pomoć. 662 00:40:38,163 --> 00:40:39,539 - Ne! - Gubi se odavde. 663 00:40:41,416 --> 00:40:42,417 Sada! 664 00:40:49,382 --> 00:40:50,717 Gdje je dovraga Ramírez? 665 00:40:50,800 --> 00:40:52,511 Zašto me pitaš o svom ljubavniku? 666 00:40:52,802 --> 00:40:54,846 Zašto ga nisi stisnuo? dovoljno remena? 667 00:40:57,390 --> 00:41:00,977 Cane, rekao sam ti to, ako si se zajebavao sa svojim obitelji, namjeravao sam te osobno ubiti. 668 00:41:01,561 --> 00:41:03,188 Ja sam dio ove obitelji. 669 00:41:03,813 --> 00:41:05,649 Ta kurva Ramírez bila je zauzeta osoba. 670 00:41:06,441 --> 00:41:07,484 Je li bilo? 671 00:41:08,860 --> 00:41:09,945 U prošlom vremenu? 672 00:41:12,781 --> 00:41:15,075 Što si napravio? Štap. 673 00:41:19,079 --> 00:41:20,664 Ovo bi mogla biti moja krivnja. 674 00:41:21,665 --> 00:41:24,125 Pustio sam Ramíreza da popravi sva tvoja sranja. 675 00:41:24,584 --> 00:41:26,002 Ali sada si odrastao, Cane. 676 00:41:26,169 --> 00:41:29,422 Zar nisi shvatio da si zeznuo jedina osoba koja bi te mogla podržati? 677 00:41:30,590 --> 00:41:32,342 Nikada ne donosite dobre odluke. 678 00:41:34,052 --> 00:41:35,303 Ni ti, mama. 679 00:41:36,179 --> 00:41:38,473 Izabrati Ramíreza i Tariqa? 680 00:41:38,932 --> 00:41:40,559 Zar ne vidiš da samo mene trebaš? 681 00:41:40,642 --> 00:41:43,395 Cane, nakon svega ovoga Time, jesi li još ljubomoran na Tarika? 682 00:41:44,604 --> 00:41:46,523 znate li Spasio je Diani život. 683 00:41:48,567 --> 00:41:52,112 vjerujem mu. Ali ne u tebi. 684 00:41:56,825 --> 00:41:57,993 Čekaj, mama. 685 00:42:26,229 --> 00:42:29,566 "Za Jabarija. Prihvaćam. Ali trebam novac unaprijed." 686 00:42:57,385 --> 00:42:59,596 Hvala što si me došao vidjeti, Tommy. 687 00:42:59,846 --> 00:43:03,850 Naravno, Cash. Ako trebate nešto, možeš računati na mene. 688 00:43:17,614 --> 00:43:19,574 Rekao sam tvom ocu da te neću ubiti. 689 00:43:20,200 --> 00:43:23,119 Ali kunem se Bogom da da ne izlaziš iz mog jebenog auta, 690 00:43:23,203 --> 00:43:24,621 onda ću te povrijediti. 691 00:43:25,372 --> 00:43:26,831 Čuo sam da si otišao po moju majku. 692 00:43:27,874 --> 00:43:31,461 Ne brini, nisam mu ništa napravio. Ona je ta koja je odlučila da me napadne. 693 00:43:31,878 --> 00:43:35,632 Optužite me za ubojstvo kad oboje znamo tko je to bio. 694 00:43:36,049 --> 00:43:37,509 Ujače Tommy, samo mi je ona ostala. Da? 695 00:43:38,635 --> 00:43:40,053 A čija je krivnja? 696 00:43:41,596 --> 00:43:42,972 I nemoj me više zvati ujakom. 697 00:43:43,431 --> 00:43:45,517 Od tada niste obitelj da si ubio svog oca 698 00:43:46,309 --> 00:43:48,019 a tvoja majka mi je odlučila smjestiti. 699 00:43:48,311 --> 00:43:49,813 A što je najluđe? 700 00:43:50,480 --> 00:43:53,900 Što izdati nekoga koga poznaješ? kodovi ulica jako dobro. 701 00:43:54,526 --> 00:43:56,820 Fantom me htio odati za ubojstvo Ray-Raya. 702 00:43:57,278 --> 00:43:59,572 Namjeravao sam prijaviti mamu zbog Keishe. Morao sam to učiniti. 703 00:44:00,115 --> 00:44:01,241 Nisam imao izbora. 704 00:44:01,908 --> 00:44:02,992 Lakeisha. 705 00:44:03,618 --> 00:44:07,080 Zato tvojoj majci dugujem još jedan metak. Zbogom, Tarik. 706 00:44:08,456 --> 00:44:10,625 I neka tvoja majka stavi kako bi uredio svoje poslove. 707 00:44:13,586 --> 00:44:17,173 Slušaj, ubij mi majku To neće riješiti vaše probleme. 708 00:44:17,507 --> 00:44:19,467 Samo će im biti gore, obećavam. 709 00:44:21,720 --> 00:44:22,929 više me nije briga. 710 00:44:24,180 --> 00:44:26,433 �Čak i ako to imam u planu da svi ispadnemo dobro? 711 00:44:26,808 --> 00:44:28,018 Nema labavih krajeva? 712 00:44:33,064 --> 00:44:34,065 I? 713 00:44:36,192 --> 00:44:39,404 Dajem vam dvije minute. Dobro razmisli, dijete. 714 00:44:49,873 --> 00:44:51,166 Bog. 715 00:44:55,170 --> 00:44:59,340 A o budućnosti niste razmišljali? Jer u ovome si ti genij. 716 00:45:02,385 --> 00:45:04,763 Rekao si da se ovo neće ponoviti. 717 00:45:06,181 --> 00:45:07,140 Bio si u krivu. 718 00:45:07,223 --> 00:45:09,225 Pa ti si najbolji biti očajan 719 00:45:12,103 --> 00:45:15,398 Vaša karijera je već gotova. I sutra daješ ostavku. 720 00:45:15,482 --> 00:45:17,192 Znači jebemo se iz sažaljenja? ha? 721 00:45:17,484 --> 00:45:18,943 Zašto su vas inače uhvatili? 722 00:45:19,027 --> 00:45:19,986 o da 723 00:45:21,154 --> 00:45:22,405 Prokletstvo. 724 00:45:23,239 --> 00:45:25,158 Nemojmo nikome reći što smo napravili, ha? 725 00:45:25,408 --> 00:45:27,535 Da se ne mora pojaviti opet na sudu. 726 00:45:28,078 --> 00:45:29,162 Sranje. 727 00:45:31,539 --> 00:45:32,665 tko je 728 00:45:35,502 --> 00:45:38,129 Što Davis Maclean radi? pišem ti u ovo vrijeme? 729 00:45:38,213 --> 00:45:39,088 Što? 730 00:45:39,339 --> 00:45:41,174 "Auto Kate Egan prijavljen kao ukraden." 731 00:45:41,841 --> 00:45:43,468 To mora biti jebena šala. 732 00:45:43,551 --> 00:45:44,803 Što? 733 00:45:46,262 --> 00:45:49,432 Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. sta to radis 734 00:45:52,644 --> 00:45:55,730 Auto Kate Egan bio je prijavljen kao ukraden. 735 00:45:56,523 --> 00:45:57,774 Tommyjeva mama? 736 00:45:59,067 --> 00:46:00,276 Vratio se. 737 00:46:01,277 --> 00:46:06,032 Prokleti se vratio. A ja sam još uvijek tužitelj. 738 00:46:06,866 --> 00:46:08,660 Najmanje još 24 sata. 739 00:46:08,743 --> 00:46:11,037 I? Što ćeš učiniti? 740 00:46:14,290 --> 00:46:17,377 Zatvorite ga i vratite mi posao. 741 00:46:18,461 --> 00:46:22,257 Onda ću se vratiti ovamo i dokrajčiti te. 742 00:46:28,888 --> 00:46:30,306 Mama, nazovi. 743 00:46:30,431 --> 00:46:31,641 Znate li plan? 744 00:46:32,350 --> 00:46:34,102 Bolje da radi, Riq. 745 00:46:42,902 --> 00:46:44,362 Sveti Patrik u vozilu. 746 00:46:46,489 --> 00:46:49,576 Je li to stvarno bilo potrebno? Nemoj misliti da ću ti oprostiti. 747 00:46:49,659 --> 00:46:51,119 Molim vas gledajte naprijed. 748 00:46:51,202 --> 00:46:53,705 Ne želiš da Egan sazna da te netko promatra. 749 00:46:54,372 --> 00:46:56,416 Kopirano. Vozila spremna vama na usluzi. 750 00:46:57,750 --> 00:46:59,669 sta cekas Vozi sada. 751 00:47:00,545 --> 00:47:02,130 Nemam više kamo otići. 752 00:47:02,422 --> 00:47:05,341 Ako Tommy još nije došao, možda se i neće pojaviti. 753 00:47:05,425 --> 00:47:07,302 Egan nas vjerojatno promatra. 754 00:47:07,510 --> 00:47:10,096 Što se više zabavljate, to više Brzo ćete posumnjati da nešto ima. 755 00:47:10,471 --> 00:47:13,516 Koliko god vam Davis to govorio Nešto je drugačije, ne radi se o tebi. 756 00:47:14,142 --> 00:47:16,394 Želiš li da Egan stigne? sa svojom djecom ili sa svojom majkom? 757 00:47:16,477 --> 00:47:17,812 Ne, naravno da ne. 758 00:47:17,896 --> 00:47:19,439 Onda predlažem da voziš. 759 00:47:24,944 --> 00:47:28,114 Jeste li razmišljali o tome kakav bi život bio? vaše kćeri u zaštiti svjedoka? 760 00:47:28,573 --> 00:47:32,202 Tariq bi to mogao podnijeti, ali tvoja kći Jazmine... 761 00:47:32,285 --> 00:47:34,662 ?Y?asmine. S grčkim I. 762 00:47:35,914 --> 00:47:38,583 I da, znam da bi nam oboma bilo teško. 763 00:47:38,666 --> 00:47:39,792 Mhm. Da. 764 00:47:40,210 --> 00:47:42,670 Neke obitelji završe seli svaka dva mjeseca 765 00:47:42,754 --> 00:47:44,714 jer njihova djeca Zaboravljaju svoju naslovnicu. 766 00:47:45,423 --> 00:47:48,760 Bilo bi dobro da počnete razgovarati s njom. Ti si je uvukao u ovo. 767 00:47:56,643 --> 00:48:00,313 Vidim Egana, ide na jug niz ulicu Crescent u crnom BMW-u. 768 00:48:03,441 --> 00:48:04,359 Vrijeme je. 769 00:48:07,320 --> 00:48:08,905 Dobro. Što trebam učiniti? 770 00:48:08,988 --> 00:48:11,115 Ponašaj se normalno. Samo krenite. 771 00:48:15,578 --> 00:48:18,498 To je to, Tasha. Gdje te trebam. 772 00:48:19,207 --> 00:48:20,500 Tako je jednostavno. 773 00:48:23,962 --> 00:48:25,922 Jedinice spremne slijediti Egana. 774 00:48:30,551 --> 00:48:32,637 Tako ćemo ga ograditi uskoro proći raskrižje. 775 00:48:35,598 --> 00:48:38,601 Čim prođete znak visoko, ubrzaj što više možeš. 776 00:48:38,977 --> 00:48:40,144 U REDU. 777 00:48:51,781 --> 00:48:54,325 Oh, pogledaj. Stari prijatelji. 778 00:48:55,618 --> 00:48:56,911 A također i nove. 779 00:48:59,956 --> 00:49:01,749 U redu, da vidimo što imaju. 780 00:49:09,257 --> 00:49:10,591 Ne vidim da nas više prate. 781 00:49:10,675 --> 00:49:12,218 Egan je skrenuo u stranu, mi smo ga slijedili. 782 00:49:16,723 --> 00:49:17,765 Okreni se, vratit ćemo se. 783 00:49:17,849 --> 00:49:19,100 Što? Nije li to riskantno? 784 00:49:19,183 --> 00:49:21,602 Nije me briga. Turn around this instant. 785 00:49:21,686 --> 00:49:23,730 Prokletstvo. Saxe, he's going to kill me. 786 00:49:23,813 --> 00:49:24,814 Prokletstvo. 787 00:49:34,782 --> 00:49:36,075 Odstupi! On bježi! 788 00:49:55,136 --> 00:49:56,262 Sranje. 789 00:49:56,888 --> 00:49:58,056 Prokletstvo. 790 00:50:04,812 --> 00:50:06,397 Stay there and don't move! 791 00:50:08,024 --> 00:50:08,941 kamo ideš 792 00:50:09,025 --> 00:50:10,735 Korak u stranu. Trebam Egana. 793 00:50:10,818 --> 00:50:12,487 - Previše je riskantno! - Pusti me! 794 00:50:20,828 --> 00:50:21,913 Prokletstvo! 795 00:50:35,635 --> 00:50:38,513 “Od mame: Moramo ići prije nego što me federalci presele. 796 00:50:38,596 --> 00:50:39,597 Do you have the money?” 797 00:50:39,680 --> 00:50:41,349 "To mom: I'm getting it." 798 00:50:46,938 --> 00:50:48,439 Hvala vam što ste me primili, profesore Reynolds. 799 00:50:48,523 --> 00:50:50,274 Nažalost, nisu mogli vidi me s toliko novca 800 00:50:50,358 --> 00:50:51,734 i sa studentom na kampusu. 801 00:50:54,570 --> 00:50:57,073 S tako malo vremena jest sve što sam mogao dobiti. 802 00:50:57,865 --> 00:51:00,409 u redu je Ostalo će biti kasnije. 803 00:51:00,743 --> 00:51:01,953 Ali čekaj, Tariq. 804 00:51:02,036 --> 00:51:04,247 Moram te nešto pitati prije nego što odeš, u redu? 805 00:51:04,497 --> 00:51:06,207 Može li drugi put? Moram vidjeti mamu. 806 00:51:06,290 --> 00:51:09,502 Samo jedno pitanje. Da? Nisam to uspio riješiti. 807 00:51:09,794 --> 00:51:11,170 Tko je ubio onog u bazenu? 808 00:51:12,505 --> 00:51:14,006 - Ne znam. - Molim te, Tariq. 809 00:51:14,757 --> 00:51:15,842 Je li to bio Dru Tejada? 810 00:51:22,348 --> 00:51:25,184 znala sam. Znao sam da je cinkaroš. 811 00:51:25,643 --> 00:51:26,811 Zato tetak Frank. 812 00:51:26,894 --> 00:51:28,229 Štakori se međusobno prepoznaju. 813 00:51:28,312 --> 00:51:29,814 Hej, Cane, nije ono što misliš. ja... 814 00:51:29,897 --> 00:51:32,066 Začepi usta. Vidiš li to? 815 00:51:33,067 --> 00:51:34,402 Znao je da je Monet pogriješio. 816 00:51:34,485 --> 00:51:36,988 Nisi bolji od mene. Nikad nam nisi htio pomoći. 817 00:51:37,071 --> 00:51:38,906 Razotkrio si moju obitelj sve ovo jebeno vrijeme. 818 00:51:39,198 --> 00:51:41,868 Izložiti svoju obitelj? Kakva glupost. 819 00:51:41,951 --> 00:51:43,453 Nemoj sad to raditi. On će umrijeti. 820 00:51:43,536 --> 00:51:46,622 Nije me briga za tog jadnog gada. Zbog tebe sam došao. 821 00:51:47,582 --> 00:51:51,878 Cane, misli stari. razmisli. On je učitelj u Zekeovoj školi. 822 00:51:52,962 --> 00:51:54,297 Ako nas ovdje pronađu mrtve, 823 00:51:54,422 --> 00:51:56,174 Monet će automatski misliti na vas. 824 00:51:57,216 --> 00:51:58,301 Prestani sada pričati. 825 00:51:59,469 --> 00:52:02,430 Mislite li da će vas Monet pustiti? ako Zekea izbace iz Stansfielda? 826 00:52:03,389 --> 00:52:06,559 mogao. Pogotovo ako ti Ja kažem da si cinkaroš. 827 00:52:07,351 --> 00:52:10,313 Moglo bi biti. Ili možete otići predaleko. 828 00:52:10,855 --> 00:52:13,107 Koliko prilika hoćeš li imati nakon Ramíreza? 829 00:52:14,609 --> 00:52:16,277 Kako kvragu znaš za to? 830 00:52:17,528 --> 00:52:21,157 Više nema kontakta. Monet više nema ljude zahvaljujući tebi. 831 00:52:21,866 --> 00:52:23,492 Ja sam vaša jedina pouzdana linija. 832 00:52:24,494 --> 00:52:27,079 Bez mene, tvoj obiteljski posao Gotovo je, a ti to ne želiš. 833 00:52:28,623 --> 00:52:30,541 Hej, mogu ja to Ramírez je pokopan 834 00:52:30,750 --> 00:52:32,084 uz sve ostalo. 835 00:52:34,003 --> 00:52:35,588 Što misliš tko si ti da tako govoriš? 836 00:52:38,883 --> 00:52:40,676 �To je oružje s kojim Jeste li ubili Ramireza? 837 00:52:41,135 --> 00:52:42,303 - Daj da vidim. - Čisto. 838 00:52:42,386 --> 00:52:44,931 Da me možeš ubiti? Misliš li da sam toliko glup? 839 00:52:45,348 --> 00:52:48,142 Rekao sam Monetu da neću ići nakon tebe niti nakon bilo koje Tejade. 840 00:52:48,809 --> 00:52:50,228 Možeš me upucati svojim drugim oružjem 841 00:52:50,311 --> 00:52:51,729 Ako ne učinim ono što kažem da ću učiniti. 842 00:52:52,146 --> 00:52:53,606 Ali moramo nešto učiniti s tim. 843 00:52:53,689 --> 00:52:56,067 Zna previše o nama. Moramo okončati ovo. 844 00:52:56,442 --> 00:52:57,985 Tarik. Što dovraga radiš, prijatelju? 845 00:52:58,444 --> 00:53:00,613 Ako koristimo Ram�rezov, Nećemo ostaviti slobodne krajeve. 846 00:53:00,863 --> 00:53:03,574 On je korumpirani policajac. Njegovi otisci su na svim mecima. 847 00:53:04,492 --> 00:53:07,161 Upotrijebi to oružje za dokrajči ga, a ti odlaziš 848 00:53:07,787 --> 00:53:09,205 i nitko neće znati da si bio ovdje. 849 00:53:09,288 --> 00:53:10,540 I to neće utjecati na Zekea. 850 00:53:12,166 --> 00:53:14,460 Cane, hoćeš li pobjeći do kraja života? 851 00:53:14,543 --> 00:53:16,003 ili se želiš vratiti svojoj obitelji? 852 00:53:17,213 --> 00:53:18,798 Ti ćeš odlučiti, ali ja mogu pomoći. 853 00:53:39,193 --> 00:53:40,903 Jeste li se riješili Ramírezova tijela? 854 00:53:41,279 --> 00:53:43,656 naravno da jesam, nitko ga nikada neće pronaći. 855 00:53:44,448 --> 00:53:46,951 Dobro. Idi gdje mnogi ljudi te mogu vidjeti. 856 00:53:47,368 --> 00:53:48,578 Ja ću se pobrinuti za njega. 857 00:53:52,748 --> 00:53:54,792 ne ne 858 00:53:58,212 --> 00:54:00,548 Vrlo si pametan, Tariq, vrlo si pametan. 859 00:54:01,090 --> 00:54:04,760 Molim te, gubim krv. Nazovite 911. 860 00:54:05,553 --> 00:54:06,762 Neću to učiniti. 861 00:54:08,139 --> 00:54:09,473 Neću napisati tu knjigu. 862 00:54:10,099 --> 00:54:12,643 u redu je Tarik, prijatelju. Što god želite. 863 00:54:12,727 --> 00:54:14,854 Neću napisati knjigu, u redu? 864 00:54:15,187 --> 00:54:16,772 Samo nazovi hitnu, molim te. 865 00:54:16,856 --> 00:54:19,692 Zašto me tjeraš na ovo? Zašto si me morao slijediti? 866 00:54:19,775 --> 00:54:20,610 ja... 867 00:54:20,693 --> 00:54:23,195 Zašto si mi postavio toliko pitanja? Nije moralo biti ovako. 868 00:54:23,487 --> 00:54:26,032 Molim. Ti nisi ubojica, Tariq. 869 00:54:26,115 --> 00:54:27,658 Ti nisi ubojica. U redu? 870 00:54:27,950 --> 00:54:31,203 Ti si super dečko Upao je u zamku, zar ne? 871 00:54:31,912 --> 00:54:32,955 Nije istina. 872 00:54:34,290 --> 00:54:36,834 Ne poznaješ me. Nikad me nije poznavao. 873 00:54:37,668 --> 00:54:39,628 Ili bi znao da sam ja napravio zamku. 874 00:54:41,797 --> 00:54:43,883 Ubio sam svog oca zaštititi svoju majku. 875 00:54:45,009 --> 00:54:47,720 Ubio sam svog najboljeg prijatelja zaštititi svoju obitelj. 876 00:54:48,929 --> 00:54:50,848 Mislite li da on to ne bi učinio? Što je bilo preživjeti? 877 00:54:51,390 --> 00:54:52,516 Ne, Tarik. 878 00:54:52,933 --> 00:54:54,435 Uvijek radim ono što moram. 879 00:54:57,021 --> 00:55:00,441 I uključuje mene, moja obitelj i pištolj. 880 00:55:00,900 --> 00:55:01,984 Ne molim te. 881 00:55:03,235 --> 00:55:05,946 Pričekaj, molim te. Molim te, Tariq. 882 00:55:06,030 --> 00:55:07,657 Ne moraš to raditi. Molim. 883 00:55:08,282 --> 00:55:09,784 Nemam izbora, profesore. 884 00:55:24,423 --> 00:55:27,718 "Od Jabarija Reynoldsa. Pogriješio sam u vezi s tobom, a ti u vezi sa mnom. 885 00:55:27,802 --> 00:55:29,720 Idem to popraviti. "Možemo li razgovarati sutra?" 886 00:55:39,647 --> 00:55:42,608 Ding. Ding. Vrijeme je za drugi krug. 887 00:56:03,045 --> 00:56:04,296 Sva ta strka 888 00:56:04,380 --> 00:56:06,841 samo za Tommyja Egana Eksplodirao bi u trenu. 889 00:56:06,924 --> 00:56:10,261 Pa, nismo svi takvi sretnik poput tebe, Davise. 890 00:56:12,430 --> 00:56:13,597 To je istina. 891 00:56:13,973 --> 00:56:16,767 Ovo bi moglo završiti na tisuću načina, ali ne tako. 892 00:56:19,061 --> 00:56:21,730 I što ćeš sada? Neka vam bude sjajna karijera tužitelja 893 00:56:21,814 --> 00:56:23,023 je li gotovo? 894 00:56:24,650 --> 00:56:25,860 Što? Jeste li zainteresirani? 895 00:56:25,943 --> 00:56:29,029 Trebaš posao, vidim to. Drugi čin. 896 00:56:30,197 --> 00:56:32,199 Pa, ako moram odgovoriti... 897 00:56:33,159 --> 00:56:35,035 moj mali brat ima priliku 898 00:56:35,119 --> 00:56:36,495 unutar nekih hedge fondova. 899 00:56:36,579 --> 00:56:39,331 Osim toga, soba sa košarkaški obruč. 900 00:56:39,623 --> 00:56:43,169 Košarkaški obruč? Vau. Pa to je jedino što te čeka. 901 00:56:43,711 --> 00:56:45,171 Mogla bi postojati druga opcija. 902 00:56:45,463 --> 00:56:46,380 Hmm? 903 00:56:49,133 --> 00:56:50,843 Zašto ne dođeš raditi za mene? 904 00:56:54,555 --> 00:56:56,557 Vidi, Davis, jesi li ozbiljan? 905 00:56:56,640 --> 00:56:59,018 Saxe, znaš ono trikovi ovog ureda. 906 00:56:59,477 --> 00:57:01,479 Mogli biste završiti s bilo tko ovdje na sudu. 907 00:57:01,979 --> 00:57:04,940 I možete zaraditi više novca od koje ste vidjeli da rade na tome. 908 00:57:19,163 --> 00:57:20,206 Da. 909 00:57:23,250 --> 00:57:25,252 Pokušajte ne zaboraviti sve što vam treba. 910 00:57:26,837 --> 00:57:28,547 Mislite li na državne dosjee? 911 00:57:28,631 --> 00:57:29,799 Mislim sve. 912 00:57:52,696 --> 00:57:53,614 -Ujak. -Tarik. 913 00:57:53,697 --> 00:57:55,241 Jesu li tvoji prijatelji povjerovali u naš plan? 914 00:57:55,407 --> 00:57:57,660 Nadam se da nisam izgubio kutnjaci za ništa. 915 00:57:57,743 --> 00:57:58,786 Naravno da je pomoglo. 916 00:57:59,745 --> 00:58:02,540 Za saveznike, tijelo od Tommy Egan je kremiran. 917 00:58:03,082 --> 00:58:04,667 Čist si, kao što smo i planirali. 918 00:58:05,835 --> 00:58:07,628 Sve dok te ne vide grad, bit ćeš dobro. 919 00:58:08,587 --> 00:58:12,967 Da. Upravo ću uzeti 95. Uskoro ćete doći do autoceste. 920 00:58:14,635 --> 00:58:16,303 Stoji li naš plan još uvijek? 921 00:58:18,889 --> 00:58:20,975 Tako je, ujače Tommy. Da. 922 00:58:22,560 --> 00:58:24,520 Moja majka odlazi. Ne brini više za nju. 923 00:58:25,729 --> 00:58:27,064 Neću svjedočiti protiv tebe. 924 00:58:29,400 --> 00:58:30,901 Dakle, to je zbogom. 925 00:58:31,944 --> 00:58:33,445 Mhm. mislim da jesam. 926 00:58:56,510 --> 00:58:58,387 Trebam tvoju pomoć. Sada. 927 00:59:00,764 --> 00:59:02,600 Znaš li da ćeš mami nedostajati? 928 00:59:04,184 --> 00:59:07,438 Možda će proći neko vrijeme prije da te dolazim posjetiti, živote moj. 929 00:59:09,690 --> 00:59:12,318 Ali mislim da si sam sa sobom oče, pa ćeš biti dobro. 930 00:59:15,988 --> 00:59:16,989 volim te 931 00:59:18,532 --> 00:59:20,576 Riq. Zašto ti je trebalo toliko dugo? 932 00:59:20,659 --> 00:59:22,536 - Oprosti, morao sam nešto učiniti. - Jeste li dobili gotovinu? 933 00:59:24,246 --> 00:59:25,456 Mama, gdje je Yaz? 934 00:59:28,375 --> 00:59:31,503 Morao sam je ostaviti kod tvoje bake. 935 00:59:31,837 --> 00:59:34,256 - Što? - Yaz nije poput nas, Tariq. 936 00:59:34,465 --> 00:59:37,885 Još uvijek imaš priliku. Razumijete li? Još ima nade. 937 00:59:37,968 --> 00:59:39,219 Mama, mislim da ne bismo trebali napustiti Yazmine. 938 00:59:39,303 --> 00:59:42,765 ja znam Ja sam tvoja majka. vjeruj mi A novac? 939 00:59:42,848 --> 00:59:44,558 Moramo brzo unajmiti auto. 940 00:59:46,018 --> 00:59:47,186 Riq? 941 00:59:48,687 --> 00:59:51,273 Mama. Morao sam to učiniti, razumiješ. žao mi je 942 00:59:52,608 --> 00:59:53,901 da li ti je žao Zašto? 943 00:59:54,652 --> 00:59:56,111 Samo te želim vidjeti na sigurnom. 944 00:59:56,528 --> 00:59:58,364 Riq. Što si napravio? 945 00:59:58,447 --> 00:59:59,907 - Što si učinio? - Mama, žao mi je, mama. 946 00:59:59,990 --> 01:00:01,033 Gospođa Sveti Patrik. 947 01:00:01,116 --> 01:00:03,077 Primamo vijesti od još jedna prijetnja njegovom životu. 948 01:00:03,160 --> 01:00:04,453 - Premjestit ćemo ga odavde. - Što? 949 01:00:04,954 --> 01:00:05,788 - Ne. - Žao mi je, mama. 950 01:00:05,871 --> 01:00:07,498 Učinio sam ono što sam mislio da je najbolje, mama. oprosti mi 951 01:00:07,581 --> 01:00:08,916 - Riq. - Gospođa St. Patrick. 952 01:00:08,999 --> 01:00:10,209 - Moramo ići. - Molim te. 953 01:00:10,542 --> 01:00:12,127 Molim. Želim minutu. 954 01:00:12,586 --> 01:00:14,296 Želim minutu razgovarati sa svojim sinom. 955 01:00:15,005 --> 01:00:16,090 - da - Riq. 956 01:00:16,256 --> 01:00:18,175 To sam i mislio Bilo ti je bolje, zar ne? 957 01:00:18,759 --> 01:00:20,511 Bit ću dobro. Ne brini za mene. 958 01:00:21,011 --> 01:00:23,263 - Želim te vidjeti na sigurnom. - Ne mogu te ostaviti. 959 01:00:23,347 --> 01:00:25,599 Bit će to dobro, mama. Bit ću dobro. 960 01:00:25,683 --> 01:00:27,601 Slušati. Bit ću dobro. 961 01:00:27,851 --> 01:00:30,312 Ali želim da budeš sigurna, mama. oprosti mi 962 01:00:32,064 --> 01:00:34,692 Mislim da mislim da moram prihvatiti 963 01:00:34,775 --> 01:00:36,777 da je to taj čovjek tko si postao. 964 01:00:37,903 --> 01:00:39,154 dođi ovamo 965 01:00:45,869 --> 01:00:48,414 Monet je rekao da ćeš uvijek izabrati mene. 966 01:00:51,208 --> 01:00:52,167 Pa ću to učiniti. 967 01:00:53,711 --> 01:00:54,920 Uvijek će biti. 968 01:00:55,045 --> 01:00:57,506 Gospođa St. Patrick, moramo ići. Vrijeme je. 969 01:00:58,507 --> 01:01:01,051 Riq. volim te 970 01:01:02,594 --> 01:01:03,762 I ja tebe volim, mama. 971 01:01:10,894 --> 01:01:13,063 Ne mogu te ostaviti. 972 01:01:17,401 --> 01:01:19,403 Ne, Tarik, ne! 973 01:01:28,203 --> 01:01:29,913 Trebao sam znati da ćeš opet lagati. 974 01:01:29,997 --> 01:01:32,708 Takav si ti. Trebao sam ubiti Tashu kad sam mogao. 975 01:01:32,791 --> 01:01:35,252 Znao sam da ti ne mogu vjerovati. Ogorčenost vas izdaje. 976 01:01:35,335 --> 01:01:36,545 Vrlo ste u pravu. 977 01:01:37,129 --> 01:01:40,632 Tvoja majka je mrtva. Kunem ti se iznad svega. 978 01:01:45,888 --> 01:01:50,309 Tko je dovraga došao s tobom? Imaš li muda ciljati me? 979 01:01:51,518 --> 01:01:53,061 Ne trebaju mi ​​muda, seronjo. 980 01:01:53,729 --> 01:01:55,439 Samo dobro oružje u mojoj ruci. 981 01:01:57,316 --> 01:01:59,860 Čuo sam da si ti gad koji upucan sinoć u mom baru. 982 01:02:00,194 --> 01:02:03,322 Bez uvrede, ali tako Želiš se družiti s cinkarošima. 983 01:02:03,530 --> 01:02:05,657 Nije me briga. Ubio si mog čovjeka. 984 01:02:05,824 --> 01:02:07,409 Trebao bih te ubiti samo zbog toga. 985 01:02:07,493 --> 01:02:08,786 Ne pucaj, ne pucaj. 986 01:02:09,036 --> 01:02:12,414 Učini što moraš Jer, Tariq, ako me puste, 987 01:02:12,498 --> 01:02:13,874 Ubit ću Tashu. 988 01:02:14,666 --> 01:02:16,001 Nikada neću prestati. 989 01:02:17,085 --> 01:02:18,087 ja znam 990 01:02:18,754 --> 01:02:21,256 Zato sam se pobrinuo da je spasim, pa ga ne nađeš. 991 01:02:22,341 --> 01:02:24,051 Ne želim da umreš, Ujak Tommy, u redu? 992 01:02:25,135 --> 01:02:26,553 Nestao si je, ha? 993 01:02:29,264 --> 01:02:30,891 Budite vrlo oprezni s ovim djetetom. 994 01:02:30,974 --> 01:02:33,519 On je jedini razlog za to Danas te nisam završio. 995 01:02:34,770 --> 01:02:37,064 Dobro. Daj mi moje oružje za borbu, Tariq. 996 01:02:41,276 --> 01:02:42,236 Ne mislim tako. 997 01:02:45,239 --> 01:02:46,240 Nije pogriješio. 998 01:02:48,367 --> 01:02:49,743 Učinio je što je morao. 999 01:02:50,661 --> 01:02:52,329 Čak i ako su ga ljudi zbog toga mrzili. 1000 01:03:01,630 --> 01:03:03,423 Vidiš li svo sranje koje je ovdje? 1001 01:03:03,882 --> 01:03:05,634 Ponašaš se poput Duha. 1002 01:03:06,468 --> 01:03:07,594 Vi ste isti. 1003 01:03:09,930 --> 01:03:13,141 Ako te ikada više vidim, Možda ću ti to morati dokazati. 1004 01:03:16,019 --> 01:03:17,980 Možda se više nikada nećemo vidjeti. 1005 01:03:26,613 --> 01:03:27,948 Donio sam tvoj novac. 1006 01:03:33,787 --> 01:03:34,872 jesmo li dobro 1007 01:03:41,587 --> 01:03:43,172 Dakle, ti si ubio svog oca. 1008 01:03:46,842 --> 01:03:48,552 Možda više nije ovdje, ali... 1009 01:03:50,512 --> 01:03:52,181 duhovi ne umiru. 1010 01:03:53,432 --> 01:03:54,766 "James St. Patrick." 1011 01:03:55,809 --> 01:03:58,020 Idemo. Obitelj čeka. 1012 01:04:06,269 --> 01:04:13,380 www.TUSUBTITLE.com -ŠIRI KULTURU- 1013 01:04:14,305 --> 01:05:14,585 Podržite nas i postanite VIP član uklonite sve oglase www.OpenSubtitles.org